Prevod od "to nechápu" do Srpski


Kako koristiti "to nechápu" u rečenicama:

To nechápu, jsi tak hodnej kluk.
Ne razumem, pa ti si tako divan momak.
My jim dáme svůj tabák, oni nám ten jejich, to nechápu.
Dajemo mu naš duhan a on nama svoj, ne shvatam.
To nechápu, Ethane, jak můžeš tak dlouho zůstat naživu.
Не схватам Етане, како си уоште успео, тако дуго да останеш жив.
Víte, slečno, já to nechápu, protože... pan McMurphy... včera mluvil o mistrovství.
Vidite, ne razumem, gðice Ratched... zato što... G. McMurphy je... Juèe rekao nešto o šampionatu.
Možná Oswald je tím, co všichni říkají, a já... to nechápu.
Možda Osvald i jeste ono što svi tvrde, a ja sam jednostavno glup.
Ale proč by měly být zásnuby mého syna spojeny... se záležitostmi této ženy, to nechápu.
Ali zašto mešati zaruke mog sina... sa kretanjima te žene, to ne shvatam.
Pane Wolf, vystřelilo to samo, vůbec to nechápu.
Револвер је опалио, не знам зашто.
Možná to nechápu, ale v tomhle ven nepůjdeš.
Možda ja ne razumem... ali to neæeš nositi u ovom kraju.
Ja to nechápu jak můžeš prdávat trávu, a rovnou ji kouřit.
Zanima me kako æeš prodati travu koju si popušio. Ne znam.
Jak mohl stvořit tak žalostnou legraci, to nechápu.
Kako je to napisao! Smiješno je, ali i veoma tragièno.
Abych byla upřímná, vůbec to nechápu.
Iskreno, uvalila sam se do grla.
To nechápu, jaktože máš každej den 100 dolarů?
Nikad ne dobijem... Kako uspeš zaraditi $100 svake veèeri?
Já to nechápu, proč by to někdo dělal, ukrást mu hru?
Ne razumem. Zašto bi neko to uradio, pokušao da mu ukrade igru?
Jeden jsme měli v záloze, přesně, jak jste přikázal... ale pořád to nechápu.
Imamo jedan kanister u rezervi, baš kao što ste naredili ali ne razumem zašto ne možemo da ga upotrebimo.
To by vysvětlovalo příčinu, ale já to nechápu.
To bi objasnilo šta je uzrok, ali ne razumem.
Já to nechápu, C.K. Co se stane dneska večer?
Ne razumem, C.K. Šta ce to da se desi veceras?
No, ačkoli myslím, že to nechápu tak dobře jako vy.
U stvari, mislim da ne shvaæam tako dobro kao što ih vi shvaæate.
Prostě to nechápu, co je to za tajemství?
Ne razumem-- u èemu je njegova tajna?
Já jsem starší a stejně to nechápu.
Ja sam stariji i mislim da ne želim da shvatim.
Takže pokud tohle není pohádka s poučením o tom, že se nevyplácí hrabat se v cizím prádle, tak to nechápu.
Ako to nije opominjajuæa prièa o zabadanju nosa u tuðe rublje, ne znam što jest.
Opraš detektor Cylonů nebo něco, protože já to nechápu.
Izvuci stari sajlonski detektor, uradi šta god treba jer ja više nemam ideju.
To nechápu, že ho pořád obhajuješ.
За мене је лудост што га још увек браниш.
To nechápu, právě jste Tarinovi řekl...
Ne razumem, upravo ste rekli Tarinu...
To nechápu, to Tarin mě do toho auta posadil.
Ne razumijem. Tarin mi je dao taj auto.
Vysvětli mi to, protože já to nechápu.
Објасни ми. Помози ми да разумем.
Dobře, jo, zní to skvěle, ale já to nechápu.
Ok, zvuèi izvrsno, ali ne razumijem.
Buď to nechápu, nebo nevím, jak to udělat vtipný.
Pa, ja ga ne shvaæam ili ne znam kako to uèiniti smiješnim.
Nemusí být dokonce ani přilepený na herní plán Enesserette, protože jestli tohle má být Jezero ohně, tak to nechápu.
Možda se ni ne drži plana kulta Enesserette. Jer ako bi ovo trebalo biti jezero vatre, ja ne razumijem.
Abych byla upřímná, úplně to nechápu.
Da budem iskrena... Nisam baš razumela.
Já to nechápu, pane prezidente, jak je to možné?
Ne razumem, gospodine predsednièe. Kako je to moguæe?
Prostě to nechápu, kdo by chtěl ublížit Craigovi?
Ne shvatam. Ko bi želeo da ubije Krejga?
Raději budu dělat, že to nechápu.
Neæu ni razmišljati o ovome sad.
I když, co může mít můj přístroj společného s tvým ptákem, to nechápu.
Premda ne shvatam kakve veze moja mašina ima s tvojom èudnom pticom.
Nemluvě o Annalise, která se vás stále snaží chránit, ačkoliv to nechápu.
Да не помињем Аналису, која вас и даље штити из неког разлога.
Řekni mi to, prosím, Claire, protože já to nechápu.
Molim te, reci mi, Kler. Jer ovo ne shvatam.
Snažil jsem se mu vysvětlit, co se stalo, ale on povídá: "To nechápu.
Pokušao sam da objasnim šta se dogodilo, ali je rekao: "Ne razumem.
Jednou jsem se například bavila se svým kolegou, onkologem Robertem. A ten mi říkal: "Sandrine, to nechápu.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
0.76102089881897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?